Anteriormente, em...
J.T. e Boston Rob indo com tudo.
Survivor...
Coach levou uma pancada forte.
No 12º dia, estava tudo em jogo entre Heróis e Vilões.
Para! Para!
E o James foi o último acidentado.
Mas a maior batalha estava no acampamento dos Vilões.
Parvati lutava por sua vida.
Movam seus braços assim.
Parvati é o membro mais perigoso de nossa tribo.
Enquanto isso, Russell e Rob
brigavam pela supremacia na tribo.
É pessoal entre mim e Rob.
Ele acha que é durão, mas o melhor homem vai vencer.
Russell acreditou estar em uma aliança com Danielle e Parvati.
E tinha o Ídolo.
Rob pensou estar aliado com todos os outros.
Rob pula sobre a última peça!
Vilões ganham a Imunidade.
Mas quando o Rob levou os Vilões à mais uma vitória,
sua batalha foi adiada.
Vilões, Parabéns.
Enquanto os Heróis rumavam à mais uma votação,
o joelho de James o fez ficar na berlinda.
Por isso Candice considerou votar com os excluídos,
Tom e Colby, para eliminá-lo.
Se pode carregar peso morto.
E James é muito peso morto.
Mas no Conselho Tribal, ela jogou sem arriscar-se,
e votou com a maioria. Eliminando Tom.
Tom, a tribo decidiu.
Deixando Colby como o único excluído,
em uma tribo que não está indo a lugar algum.
Restam 15. Quem será eliminado hoje?
HERÓIS 14ª NOITE
Quer um abraço?
- Não eu estou bem. - Mesmo?
Mesmo?
No Conselho de hoje, Tom foi pra casa eu votei nele
porque não tinha razão para desperdiçar meu voto.
E fazer, os que voltaram, ficarem bravos comigo.
- Colby, Você vai para a cama? - Sim, eu vou deitar.
Todos estão irritados com Candice.
Na realidade, ninguém confia nela.
Ela estava mirando no James.
Eu estou tão cansada da Candice agora.
Então, ela precisa ir.
VILÕES 14ª NOITE
Fico feliz que esteja acordado.
Eu queria falar com você.
Você fica sentado por aí, pensando demais.
Não quero ficar entalado na sua garganta,
nem você na minha.
Eu decidi ter essa conversa com o Rob,
para fazer ele pensar que eu não estou atrás dele,
o que eu estou.
Não me importo com a força dele.
E não me importo com ele seja.
Ele está ameaçando o Russell Hantz,
e quando isso acontece, você precisa ir.
Muitas pessoas estão bravas por você ter procurado o Ídolo.
Pois combinamos que ninguém iria procurar
e se você faz isso, você seria marcado.
Eu procurei por ele, mas...
Se chegar a próxima pista, irei encontrá-lo
porque vou procurar novamente.
Eu estou sendo direto com você, cara.
Eu não sei se você tem ou não,
mas se você tiver, segure ele.
Russell vai descobrir logo que aqui ele não pertence.
Eu fiz todo o possível
para que ele ficasse o mais paranóico possível,
para ver ele correndo por ai como louco.
Eu não sou o rato, e não vou dizer quem,
mas muitos ficaram bravos por você procurar o Ídolo.
Eles ficaram nervosos.
Ele não está jogando mais com amadores.
Agora, ele está com gente grande.
Eu só te digo, olhe suas costas.
Bem, te digo o mesmo.
Olhe suas costas.
Boa conversa, Russell
=| Equipe Survivor's Team |= Orgulhosamente Apresenta:
=| Survivor: |= =| Heroes vs. Villains |=
=|S20EO6|=
"Banana Etiquette"
Tradução: v.teveinfo, McGoose, Duh, ecarla, André.
Revisão: phdezotti
HERÓIS 15º DIA
Correio!
"Quando as coisas parecem desesperadoras,
nunca perca a esperança."
"Nunca jogue a toalha, só precisa se manter de pé."
"Nunca desista, mesmo se estiver no fim da corda."
Aqui não diz se é Recompensa ou Imunidade.
O correio dessa manhã esta meio vago.
Não sabemos se é Recompensa, Imunidade, ou ambos.
A maior questão é: "O que isso significa para James"?
Eu estou disposto a por muito dinheiro no fato
de que em Desafios futuros,
que James não conseguirá participar
por causa do seu machucado.
Venham, pessoal.
Vilões dando a primeira olhada na nova tribo de Heróis.
Tom foi eliminado no último Conselho Tribal.
James ainda está lá.
Danielle, surpresa com o resultado?
Sim, definitivamente.
Nós tínhamos certeza que James seria eliminado,
mas ele deve ter uma boa aliança do outro lado.
- Prontos pro Desafio de hoje? - Sim.
Primeiro de tudo, Sandra...
Vou pegar de volta.
Mais uma vez, Imunidade em jogo.
Hoje será um pouco diferente.
Hoje vocês irão competir individualmente
contra a sua própria tribo,
visando a Imunidade Individual
que o manterá seguro no Conselho Tribal de hoje.
Porque ambas as tribos irão ao Conselho Tribal.
E ambas as tribos irão eliminar alguém.
Essa é sua chance de assegurar que não será você.
Ambas as tribos participarão separadamente.
Será assim...
Cada pessoa estará ligada a uma corda
que está enrolada em uma série de obstáculos.
Vocês devem escalar, rastejar, passar pelo lado dos obstáculos
para chegarem até o final.
A primeira pessoa a acabar, fica com Imunidade Individual,
e estará salva no Conselho Tribal.
Depois que ambas as tribos tiverem competido,
os dois vencedores, irão competir em um Confronto Final.
O vencedor desse Desafio leva para a tribo
cachorros-quentes, aperitivos, bebidas, que vocês aproveitarão
enquanto ouvem o Conselho Tribal da outra tribo.
Então, vocês não só ganharão comida,
mas poderão ver a dinâmica da outra tribo.
Muita coisa está em jogo.
Uma coisa antes.
Coach, J.T. e Tyson,
participaram desse Desafio em sua temporada.
J.T. e Tyson foram os finalistas,
e Tyson venceu.
Vamos ao pedra-papel-tesoura para ver quem começa.
E começaremos.
Os Vilões ganharam no pedra-papel-tesoura,
e querem que os Heróis sejam os primeiros.
Brigando pela Imunidade Individual.
Todos prontos?
Já!
Você tem que seguir a corda pelo percurso.
Seu corpo deve ir aonde a corda for.
Você terá que se jogar nesse percurso
se quiser ter a chance de ganhar.
James, mesmo com o joelho machucado,
está lutando para ficar no jogo.
Que guerreiro.
Definitivamente afetando a sua mobilidade,
mas não seu espírito.
Amanda está na frente agora.
Candice logo atrás.
Haverão muitos aranhões, roxos
e machucados quando isto acabar.
James agora está na frente neste Desafio.
Quem poderia ter previsto isto?
Impressionante!
Está entre J.T., Candice, Rupert e James.
Colby ainda está preso na metade.
Pendurado.
Amanda ficando para trás.
Candice passa pela primeira parte antes de todos!
J.T. passou agora pela primeira parte.
Está entre J.T. e Candice!
Imunidade Individual está em jogo.
A única forma de estar seguro hoje, é ganhando.
Amanda agora na segunda parte.
Rupert agora na segunda parte.
Candice ganha Imunidade Individual!
Candice era só o que estava no meio de eliminar Colby.
E quando ganhou Imunidade, ele deve ter pensado:
"Quer saber? Acabei de me ferrar."
Candice, meus parabéns.
Candice está a salvo no Conselho Tribal desta noite.
Todos os demais soltem-se e sentem no banco.
Vilões, vamos prendê-los.
Bom trabalho.
Certo, próxima rodada.
Vilões agora lutando pela Imunidade Individual.
Todos prontos?
Já!
Veremos se aprenderam algo vendo os Heróis.
Rob e Tyson se atirando neste Desafio.
Russell se espremendo com bastante rapidez.
Danielle tentando ter alguma chance.
Parvati está no páreo também.
Sandra está presa logo no início.
Jerry lutando para conseguir atravessar.
Não podem ter medo neste Desafio.
Não vai dar certo.
Logo no começo está entre Rob, Tyson e Russell.
Parvati está indo muito bem.
Sandra não está progredindo nada.
Coach está se atirando pelo percurso.
Rob continua lutando.
Danielle tentando continuar com chances.
Parvati está no páreo.
Parvati, Russell, Tyson, Rob e Coach
estão na frente no momento.
Boston Rob passa pela primeira parte em primeiro.
Tyson passa agora para a segunda parte.
Está entre Boston Rob e Tyson!
Russell agora na segunda parte!
Boston Rob, Tyson e Russell
lutando pela Imunidade Individual.
Boston Rob passa!
Boston Rob ganha Imunidade!
Rob, meus parabéns.
Rob está salvo no Conselho desta noite pelos Vilões.
Você agora vai enfrentar Candice no Confronto Final.
Solte-se e vamos para o Confronto Final.
Aqui vamos nós. Para o Confronto Final.
Temos Boston Rob pelos Vilões
enfrentando Candice pelos Heróis.
O ganhador leva...
cachorros-quentes e bebidas
que degustarão esta noite
enquanto assistem o Conselho da outra tribo.
Todos prontos?
Já!
- Vamos, Boston Rob! - Você consegue, Rob! Vamos lá!
Concentre-se, Candice!
Acrescentamos um terceiro nível neste Desafio.
Vai ser muito mais difícil que a primeira rodada.
Vamos, Candice!
É com você Rob, só com você.
Rob um pouco na frente mas Candice está logo atrás.
Rob e Candice estão a salvo da votação desta noite.
Estão lutando por comida para sua tribo.
Continue, garota!
Siga, Rob. Siga em frente.
Não ganham só comida mas também um pouco de informações
sobre a dinâmica da outra tribo.
Maravilha, Rob. Você está muito bem.
Rob continua na frente.
Mas Candice continua logo atrás.
Candice não perdeu muito terreno.
Você está na cola dele. Está na cola dele.
Vamos, Candice! Você está quase lá.
Não desista agora!
Você está logo atrás.
Muito apoio de ambas as tribos.
Bom trabalho, Rob!
- Bom trabalho. - Você está muito bem!
Vamos, garota! É a sua lua de mel, garota!
Sua noite de núpcias, querida.
Vamos, garota.
Mantenha a concentração!
Rob está muito perto agora.
Candice tem que apertar o passo.
Rob com o último avanço.
Rob vence para os Vilões!
Vilões vão comer no Conselho Tribal desta noite.
Vai ganhar o maior cachorro-quente.
É assim que vai ser.
Vilões irão primeiro para o Conselho Tribal
onde Boston Rob tem Imunidade,
e não pode ser eliminado.
Depois de terminarem seu Conselho Tribal,
serviremos bebidas e cachorros-quentes
enquanto assistem o Conselho Tribal dos Heróis,
onde Candice tem Imunidade, e não pode ser eliminada.
Peguem suas coisas e voltem ao acampamento.
Vejo a todos no Conselho Tribal.
Com certeza vejo o que a tribo pode decidir,
sou o elo mais fraco.
Então sinto que serei eu a ir para casa esta noite.
Mas nunca se sabe o que o futuro nos reserva.
Há tanto que na verdade depende
daqueles com quem se está jogando.
VILÕES 15º DIA
Boston Rob salvou o dia!
Cachorros-quentes!
- Bom trabalho, Rob! - Ganhei de uma garota!
É, eu sei!
Está se sentindo o maioral?
Trabalho bem feito.
Fui para o Desafio tendo que ganhar e o Rob vence!
Pensei: "O quê? Não!"
Rob tendo a Imunidade o deixa em uma posição de muito poder.
Vamos nos reunir, venham aqui.
Vamos votar na Parvati, todos?
Mas temos que garantir que achem que será Russell.
Para ele usar o Ídolo.
Russell me puxa para um lado,
Tyson e Boston Rob me puxam para o outro.
Sou, com certeza, o intermediário.
Estou no meio de duas alianças
e sabemos que o matador de dragões é um homem de palavra
e quando diz que vai fazer uma coisa,
faça sol ou faça chuva, é isso que vou fazer.
Vou votar em Parvati.
Vamos tirá-la daqui. Fora daqui.
Isso!
Cuidado, cara, pois estou avisando,
se não estiver com o Ídolo é melhor ir buscá-lo.
- Não estou com ele. - Bem, a realidade é essa.
- Você está me dizendo... - Estou te dizendo.
Se eu não tiver o Ídolo, serei eu?
É melhor jogar comigo do que contra mim.
Boston Rob disse:
"É melhor jogar comigo do que contra mim."
É mesmo?
Tenho certeza que farei ele engolir aquelas palavras.
Eles estão tentando me tirar o Ídolo.
Bob disse que serei eu.
Não sou estúpido, votarão em Parvati.
Mas é isso que quero fazer.
Quero votar em Tyson.
Quero te dar o Ídolo esta noite.
Se não funcionar, posso ir pra casa.
Mas eu não sou estúpido.
Eles estão tentando me enganar.
HERÓIS 15º DIA
Precisava de uma performance nota 10...
mas não aconteceu.
James, machucado, me venceu.
Não foi uma apresentação boa.
Só quero dizer uma coisa, pessoal.
Sei que estou indo pra casa hoje, então...
Não é preciso haver alguma tensão ou agitação
Não há magoas, de minha parte.
Por isso vamos ter uma tarde relaxante e encarar a noite.
Digo que devemos...
dá-los o mínimo de informações que pudermos,
já que eles estarão vendo tudo.
Então... É isso aí.
Vejo pela ordem das coisas e Candice com Imunidade
eu sou o próximo a ir.
Então eu disse, vamos aproveitar a tarde...
e encarar o Conselho à noite.
E é o que penso.
Mesmo não termos passados por muita diversão desde o início
eu não me diverti, eu ainda amo esse jogo, sabe?
Eu também.
Ainda penso que posso acabar com você,
mas você é o grande Colby.
- Se tivesse dominado... - Não fui bem, mesmo.
Se tivesse dominado, venceríamos e estaria tudo bem.
E não me importaria desde que estivéssemos vencendo.
Mas se é o Colby preguiçoso,
que é derrotado por um gordo e um aleijado.
Isso não está certo, está me entendendo?
Sim, estou ouvindo.
Colby não deseja estar aqui.
Não tem jeito de ele ser o Colby de antes.
Um dos mais fortes competidores da história.
Ele não faz nada...
E isso quase me faz chorar.
É como se meu Super-Homem falhasse.
Todos seus músculos se foram.
É frustrante ver um homem assim.
Estamos perdendo o nosso time.
- Colby é um grande homem. - Eu sei.
Mas mesmo com a perna de James e o meu pé, Colby foi o pior.
Estou surpresa por Colby não ter se destacado em nada ainda.
Mas ainda assim, James está ferido.
Temos que decidir qual deles nos faria melhor.
E mesmo com...
Bem, todos temos uma aliança com James.
Mas James sabe que precisamos vencer.
James não poderá recolher lenha por um bom tempo.
James come mais do que nós todos.
Pegou 4 bananas no caminho para o Desafio,
e 3 na volta.
Ele é um competidor.
Não importa o quê, ele dará tudo de si por nós.
Mas se nós dermos o melhor de nós e o joelho dele estourar...
Os nossos 5 devem ser os mais fortes possíveis que pudermos.
- Temos que pensar... - Pensar quem tem
a melhor performance como competidor
diante das circunstâncias, e é o que devemos fazer.
Você consegue correr?
Sim, mais rápido que todos eles.
Você precisa mostrar a eles.
Como isso vai me ajudar?
Estou falando sério.
E não pode mais roubar bananas
quando voltamos ao acampamento.
- Roubar mais bananas? - Você pegou bananas
quando voltamos ao acampamento.
Todo mundo come banana.
James, você pegou 3 delas.
Você está irritando as pessoas, só estou dizendo.
James só tem que provar que está bem.
E isso irrita os demais, pois James pega
um monte de bananas, pois ele é um cara grande,
e ele tem fome, óbvio, mas...
você está sem comida e isso se torna um problema para todos.
Todo mundo come banana...
Mas quando pegar bananas,
dê para os outros também. É etiqueta.
- Sério? - Sim.
Olha, eu entendo o que seja...
Quero saber exatamente o que pode fazer pois,
se demonstrar que está bem, estará tudo bem.
Eles te querem aqui. Todos te querem aqui.
Mas se surgir a chance de que não estar bem...
Poderia haver...
Eu não sei...
Estou cansado de falar.
E aí?
Teremos as Olimpíadas dos Heróis.
James vai mostrar que está de volta.
- Meu Deus, é sério? - Sim!
Contra quem correrei?
Se correr contra mim, já venceu.
Vamos ter uma corrida.
James mostrará que sua perna está bem.
Quem iremos manter?
James, que está lutando para permanecer no jogo?
Ou Colby, que está pronto para ir embora?
Então, vou correr desta vez.
Claro, não posso correr sozinho!
Vou mostrar a vocês que estou bem.
Está decidido.
Não quero ver James ir...
James está 100% do meu lado.
Colby, não.
Só vou dizer: "Prontos, já!"
James é um lutador. Colby, não.
James tem força.
Prontos?
Colby, não.
Já!
Droga!
Você me venceu.
Agora sim, estou bem. Nada me dói.
James não é o tipo de pessoa que fala: "Quer saber?"
"Eu não posso mais."
Nunca sabe, até ele estar em uma maca, ferido.
Você ainda poderia me vencer.
Temos que analisar o grande quadro aqui,
Observar por fora da amizade e encontrar uma solução ideal.
Hei, J.T.! Você quer uma banana?
VILÕES 15º DIA
Me dei conta de uma coisa.
Me dei conta que se Parvati puder votar em Russell...
Nós precisamos dividir os votos.
3 de nós votamos Parvati, e 3 de nós votamos Russel.
Eles 3 escreverão o nome de alguém, provavelmente você.
Estou dizendo, se nós votarmos 3-3,
e empatar, votamos de novo.
O que importa é que um dos dois sai hoje.
Se ele usar o Ídolo, ela sai.
Se ele o der a ela, ele sai.
Entendem? Não perderemos.
Não perderemos desse jeito.
Do outro jeito é muito arriscado.
Estou pensando...
Tyson é um dos meus aliados,
e se eu não tivesse a Imunidade,
eles estariam vindo a mim, sei que eles estão indo a ele.
Estou pensando em um jeito do Russell não nos vencer,
se ele tiver o Ídolo.
Parvati é a primeira opção, Russell é a segunda.
Basicamente, eu fiz uma apólice de seguro.
Não tem como eles nos atingir com o Ídolo, estamos salvos.
Se dividirmos nossos votos, um dos dois sairá hoje.
É isso.
Acho que o voto vai ser bem direto hoje.
Eu, Rob e Sandra vamos votar em Russell.
Courtney, Coach e Jerri votarão em Parvati.
Não estraguem. Estou dizendo.
Não é ciência, mas eu não tenho a Imunidade,
e toda vez que não a tenho, me sinto inseguro.
Vamos conversar um pouco, Tyson.
Farei isso. Está partindo meu coração.
Quero dizer que farei o que for preciso para ficar no jogo.
Não tem nada que eu possa fazer para salvá-la.
Então votarei em Parvati, e será isso.
Ela vai sair.
Se tivesse alguma forma para salvá-la eu teria feito.
Mas estive pensando, tenho que jogar por mim.
Quando o Russel me disse que vai votar em Parvati,
achei que seria uma ótima oportunidade para votar nela.
Quer dizer, a quero fora.
Não gosto de fazer isso, mas preciso.
Espero não ter que votar de novo,
quero acabar logo com isso.
E comer alguns cachorros-quentes.
A coisa mais inteligente para eles é fazer um empate.
Forçariam o uso do Ídolo.
Então podem votar como quiserem na segunda vez.
Será uma jogada genial.
Não sei se é inteligente.
Não se seria a coisa certa dar o Ídolo à Parvati.
É que... É uma decisão muito difícil.
Muito pior que da última vez.
É muito ruim.
Jerri, voltando a segunda temporada,
em que maneira significante "Survivor" mudou?
É só chegar aqui que o jogo começa.
Tentar criar alianças, essas coisas logo no começo.
E parece que as coisas típicas de sobrevivência,
não são tão importantes.
Rob, que outra coisa é diferente agora,
que não tinha na quarta temporada?
Os Ídolos de Imunidade.
Dá uma reviravolta no jogo.
Você pode usar para se proteger,
ou para proteger outra pessoa.
Não se sabe se alguém o possui ou não.
Todos nós sabemos quem possui.
Russell, se você não tem e não achou,
é melhor procurar.
Curta e grossa.
Então, Russel, tem pelo menos uma pessoa
que está certa que você tem, se não tem, é pior para você.
Na verdade não. Se você não tem, não pode usar.
Então não fica ainda pior pra mim.
Tyson, você acha que é melhor ter o Ídolo,
ou não ter nada a ver com isso?
Bem, acho que pode ajudar em certas ocasiões,
mas quando o número é grande, como agora...
Não será um benefício tão grande.
Parvati, como tribo, você têm ido muito bem.
Mas ainda devem ter coisas sobre cada um
da tribo que você suspeita, tem um pé atrás.
Qual é a do Tyson?
Tyson é uma ameaça porque ele é charmoso,
e engraçado, e além de ter conexões com Coach e J.T.
no outro lado, ele está firme com Rob e Sandra.
Tyson é uma grande ameaça.
Sandra, qual é a maior preocupação sobre Parvati?
Continuamos pensando que ela tem conexões do outro lado.
Courtney, e sobre o Rob?
Ele, ou é 8 ou 80.
Ou gostam muito dele, ou ficam super irritados.
É o centro de controvérsia muitas vezes.
Certo, tem pelo menos duas pessoas com a batata quente,
e o que parece ser uma grande incerteza
sobre como essa votação será hoje.
Vamos a ela.
Rob tem o Colar de Imunidade no pescoço.
Sim.
Não podem votar no Rob.
O restante é jogo aberto.
É hora de votar.
Danielle, você começa.
Bem-vindo à liga profissional.
Você é muito charmosa, é o que a torna perigosa.
Isso e amigos do outro lado.
Tchau, tchau.
Você precisa lavar seu passado no oceano.
Não te suporto e estou ansiosa pra ver você sair.
Vou contar os votos.
Se alguém tiver o Ídolo de Imunidade e quer usá-lo,
agora é a hora de fazer isso.
CONSELHO TRIBAL 15ª NOITE
Se alguém tiver o Ídolo de Imunidade e quer usá-lo,
agora é a hora de fazer isso.
Acho que vou tirar o alvo das minhas costas.
Não. Não desta forma.
Sabe, Coach, você sempre fala que lealdade,
honestidade e confiança, são as melhores coisas.
Não importa como se vai ser, vou me manter firme a isso.
Parvati...
É sério?
Obrigada.
Acho que estou usando.
Tão cavalheiro.
As regras de "Survivor" dizem que, se um Ídolo é apresentado,
nenhum voto contra a pessoa será contabilizado.
A próxima pessoa com o maior número de votos será eliminada.
Este é, de fato, um Ídolo,
os votos contra Parvati não contarão.
É uma jogada corajosa de Russell.
Vou ler os votos.
Primeiro voto: Russell.
Dois votos no Russell.
Parvati.
Não conta.
Parvati. Não conta.
Parvati.
Não conta.
Continuamos com dois votos em Russel.
Parvati.
Não conta.
Tyson.
São dois votos Russell, um voto Tyson.
Tyson. Estamos empatados.
Dois votos Russell, dois votos Tyson, resta um voto.
6ª pessoa eliminada de "Survivor: Heroes vs Villains":
Tyson.
- O que acabou de acontecer? - Meu Deus!
Tyson, a tribo decidiu.
Hora de ir.
Bem, este com certeza foi um Conselho Tribal louco.
Em instantes traremos os Heróis para o seu Conselho Tribal
que vocês assistirão enquanto apreciam
cachorros-quentes e bebidas.
Vou lhes dar um minuto para moverem suas tochas
e começaremos.
Cara, não posso culpar ninguém além de mim.
Fui vítima de minha própria estupidez.
Russell provavelmente ganhou um pouco de respeito e poder
com sua jogada arriscada hoje.
Dar seu Ídolo para Parvati foi meio chocante,
e acabou sendo o meu fim.
Gostaria que eu tivesse mantido a divisão dos votos.
Eu sairia vitorioso e Russell iria para casa.
Mas o que se há de fazer?
Ainda sou incrível.
Os Heróis dando a primeira olhada na nova tribo de Vilões.
Tyson foi eliminado no Conselho Tribal de hoje.
Muito bem Heróis, como vocês sabem,
como parte da Recompensa do Desafio de hoje
os Vilões ganharam o direito de ficar
e assistir o Conselho Tribal de vocês
e apreciar cachorros-quentes e bebidas.
Vocês podem remover as toalhas e começar.
Caramba.
Não derrubem os pães.
É tão maligno.
Não foi ideia nossa.
Rupert, você não tirou seus olhos daquela comida,
mesmo enquanto lhe faço esta pergunta.
Não, eu já teria comido um par de cachorros-quentes...
Ao menos está chovendo no piquenique de vocês.
Rupert, sentar tão perto assim de toda a tribo dos Vilões
mais ou menos reflete a situação atual do jogo.
Esta tribo esta encolhendo.
A tribo deles ainda está cheia, por assim dizer.
Literal e fisicamente, sim, eles estão.
A linha entre herói e vilão está muito difusa no momento.
Os Vilões estão mostrando aos Heróis
como este jogo deve ser jogado.
James, vamos falar sobre o Desafio de hoje.
Havia uma grande dúvida o envolvendo.
Houve conversas do tipo:
"Você foi ótimo, estou feliz por termos ficado com você",
ou nem mesmo houveram dúvidas?
Houveram dúvidas.
Tive que apostar corrida com J.T., e perdi. Então...
Espere, espere, você apostou corrida com J.T.?
Realmente quero o melhor para a tribo
e não quero obrigar ninguém a me manter aqui.
Sou assim, vamos lá, vamos correr.
Fui péssimo. E o cara de Alabama me venceu.
Amanda, para sermos justos, acho que muita gente
perderia em uma corrida com J.T.
É algo a se considerar pois se tivermos um Desafio amanhã
que envolva corrida, está na cabeça de todo mundo.
Colby, nos últimos Conselhos Tribais
você esteve isolado das conversas,
divergiu da votação
e disse: "Mais cedo ou mais tarde serei eu".
O que você fará em um jogo como este?
Você consegue tramar algo?
Voltei para o acampamento, sentei
e tive uma conversa com James
sobre o quanto queremos ficar neste jogo,
pois somos os dois caras na mira.
Você sentiu de James que ele realmente quer ficar no jogo?
Com certeza, e ele me perguntou a mesma coisa.
Então James, você não tinha certeza.
Este na verdade é um dos melhores participantes
de todos os tempos, envelhecendo.
Não sou tão velho assim.
Vocês sabem o que quero dizer,
tenho assistido este programa há séculos.
Chego aqui e ele é massacrado pelo matador de dragões.
Hoje ele perdeu para um aleijado e um gordo
em um percurso com obstáculos.
É como descobrir que o Super-Homem
está vestindo uma fantasia.
Você vê os músculos e quando chega perto
vê que não passa de uma fantasia com enchimentos.
Você honestamente quer estar aqui?
Pois se não quiser, eu ficarei. Gosto daqui.
Alguns de nós agem e outros falam.
Sou mais de agir.
Hoje me disseram que há uma coisa de "etiqueta da banana".
Etiqueta da banana?
Se você for comer uma banana,
deve perguntar a cada pessoa ao seu redor
se eles também querem uma banana.
O que é ótimo, mas no meu mundo se você está faminto
você vai em frente e come a banana.
Colby, como é ouvir James dizer
que é como se o Super-Homem estivesse usando uma fantasia?
Ouvir isto certamente não é tão ruim quanto sentir isto.
Isso é o pior.
É uma realidade. É uma realidade.
Até este momento minha performance
não foi tão boa quanto eu esperava.
Muito bem, é hora da votação, o que quer dizer:
Vilões, terminem o que têm na boca,
Peguem suas tochas e voltem para o acampamento.
Meu Deus, há pães ali.
Muito bem, Candice, você tem o Colar de Imunidade Individual.
Vou manter.
Não podem votar em Candice.
Todos os demais podem ser votados.
É hora de votar. Rupert, você começa.
Vou contar os votos.
Uma vez lidos os votos a decisão é final.
A pessoa eliminada deverá deixar a área
do Conselho Tribal imediatamente.
Vou ler os votos.
Primeiro voto.
Colby.
James. Um voto Colby, um voto James.
James. Dois votos James, um voto Colby.
James. São três votos James, um voto Colby.
7ª pessoa eliminada de "Survivor: Heroes vs Villains":
James. São quatro, é o suficiente.
Você precisa me trazer sua tocha.
- Eu te amo. - Também te amo.
Tchau querida.
James, a tribo decidiu.
Sim, senhor.
Tome uma por nós.
Estarei completamente bêbado dentro de cinco minutos.
Bem, pelo que se vê do Conselho Tribal de hoje
uma aliança foi quebrada
e espera-se que uma tribo tenha se unido.
Peguem suas coisas, voltem ao acampamento.
Boa noite.
Siga-nos no twitter =|@survivormania|=
Survivor's Team =|survivors.team@gmail.com|=
Fique ligado para cenas do próximo episódio...
Na próxima semana, em um episódio inédito quando
"Survivor" retorna às quintas-feiras...
Sem seu Ídolo, nada pode salvar Russell da fúria de Rob.
Ele é perigoso.
Alguém que abre mão da Imunidade e fica desprotegido
é como um homem-bomba.
Você não pode parar alguém assim,
pois não se preocupam com seu próprio destino no jogo.
É imprevisível.
Ele fará qualquer coisa.
A etiqueta da banana foi um pouco demais.
Espero que eles consigam acalmar Colby,
para que ele realmente seja um parceiro
e que eles realmente formem um time.
Espero que eles melhorem, mas é um jogo. Foi divertido.
O problema é que eu tenho muito azar
com esta história de machucados,
que acabam me tirando mais cedo do que eu espero.